| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trump card | (n.) ไพ่ที่ทำให้ชนะคนอื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trump card | (ทรัมพฺ'คาร์ด) n. สิ่งที่ทำมีแต้มเหนือคนอื่นหรือสิ่งอื่น,ไพ่ตัวคิง,ไพ่ตัวกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will he become the trump card, or...? | คนๆนี้จะเป็นไพ่ตายรึเปล่านะ.. |
| They're not gonna go after Jack, and if they do, well, I always have my one trump card to play. | พวกเขาไม่ตามจับแจ็คหรอก และถึงแม้พวกเขาจะทำ ฉันก็มีแผนอยู่แล้ว |
| You obviously think you have a trump card, Marco. | เห็นได้ชัดว่าในมือคุณมีไพ่ดี, มาร์โค |
| Like a trump card. | แบบว่าเธอถือไพ่เหนือกว่า |
| That thing was our special trump card... | หน้าตาน่ากลัวจังเลยนะ |
| Why were you hiding your trump card? | ทำไมนายถึงซ่อนไพ่ใบนี้ไว้ ตลอดเวลาที่ผ่านมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撒手锏 | [sā shǒu jiǎn, ㄙㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ, 撒手锏 / 撒手鐧] sudden thrust with the mace; to play one's trump card |
| 王牌 | [wáng pái, ㄨㄤˊ ㄆㄞˊ, 王牌] trump card |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伝家 | [でんか, denka] (n) heirloom; trump card; last resort; family tradition |
| 伝家の宝刀を抜く | [でんかのほうとうをぬく, denkanohoutouwonuku] (exp,v5k) to play one's trump card |
| 奥の手 | [おくのて, okunote] (n) left hand; upper hand; secret skills; secret; mystery; last resort; trump card |
| 決め手(P);極め手 | [きめて, kimete] (n) (1) (See 決める・きめる・1) decider; person who decides; (2) (See 決める・きめる・2) deciding factor; clincher; trump card; winning move; (P) |
| 決め手に欠ける | [きめてにかける, kimetenikakeru] (exp,v1) to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence |
| 決め手を欠く | [きめてをかく, kimetewokaku] (exp,v5k) (See 決め手に欠ける) to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กบไต๋ | [v.] (koptai) EN: hide one's trump card FR: |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: trump card ; winning stroke ; ace in the hole FR: |
| ไต๋ | [n.] (tai) EN: trump card FR: atout [m] |
| ทิ้งไพ่ตาย | [v. exp.] (thing phai ) EN: play a winning card ; play a trump card ; trump FR: prendre avec l'atout |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trumpfkarte | {f}trump card |